Indicación renovada de los diputados Becker, Berger y Longton, para agregar un nuevo numeral al artículo 1° del proyecto, de cuyo tenor dará lectura el señor Secretario: “Numeral X) Modifíquese el artículo 35 de la siguiente manera: a) Sustitúyase el inciso primero por el siguiente: “Artículo 35.- Efecto Declarativo del acto de Reconocimiento, Fundamentación de las Resoluciones y Silencio de la Administración. El reconocimiento de la condición de refugiado es un acto declarativo.”. b) Introdúcese un nuevo inciso tercero y final, del siguiente tenor: “Se entenderá rechazada la solicitud que no sea resuelta dentro del plazo legal. En los casos del inciso precedente, el interesado podrá pedir que se certifique que su solicitud no ha sido resuelta dentro de plazo legal. El certificado se otorgará sin más trámite, entendiéndose que desde la fecha en que ha sido expedido empiezan a correr los plazos para interponer los recursos que procedan.”.”.

Proyecto de ley, iniciado en Mensaje de S.E. el Presidente de la República, en primer trámite constitucional, que modifica la ley N° 20.430, para establecer una etapa inicial del procedimiento de determinación de la condición de refugiado, y la ley N° 21.325, en relación con la medida de reconducción o devolución inmediata de personas extranjeras que ingresen de forma irregular al territorio nacional, con informe de la Comisión de Gobierno, Descentralización y Regionalización. (discusión en general). (Boletín N° 16.034-06).

Proyecto de ley, en tercer trámite constitucional, que modifica la ley N° 20.430, para establecer una etapa inicial del procedimiento de determinación de la condición de refugiado, y la ley N° 21.325, en relación con la medida de reconducción o devolución inmediata de personas extranjeras que ingresen de forma irregular al territorio nacional (discusión de las enmiendas introducidas por la Cámara de Diputados). (Boletín N° 16.034-06). Se rechazan algunas enmiendas. Pasa a Comisión Mixta.

Indicación renovada de los diputados Becker, Berger y Longton, para agregar un nuevo numeral al artículo 1° del proyecto, de cuyo tenor dará lectura el señor Secretario: “Numeral X) Modifíquese el artículo 35 de la siguiente manera: a) Sustitúyase el inciso primero por el siguiente: “Artículo 35.- Efecto Declarativo del acto de Reconocimiento, Fundamentación de las Resoluciones y Silencio de la Administración. El reconocimiento de la condición de refugiado es un acto declarativo.”. b) Introdúcese un nuevo inciso tercero y final, del siguiente tenor: “Se entenderá rechazada la solicitud que no sea resuelta dentro del plazo legal. En los casos del inciso precedente, el interesado podrá pedir que se certifique que su solicitud no ha sido resuelta dentro de plazo legal. El certificado se otorgará sin más trámite, entendiéndose que desde la fecha en que ha sido expedido empiezan a correr los plazos para interponer los recursos que procedan.”.”.

Numeral 2) del artículo 2°, cuya votación separada ha sido solicitada.

Letra a) del numeral 1) del artículo 1°, cuya votación separada ha sido solicitada.

Letra d) del numeral 3) del artículo 1°, cuya votación separada ha sido solicitada.

Letra b) del numeral 2) del artículo 1°, cuya votación separada ha sido solicitada.

Boletin 16034

Indicación renovada de los diputados Becker, Berger, Fuenzalida, Kaiser y Trisotti, para agregar en el numeral 3) del artículo 1 del proyecto un nuevo literal a), de cuyo tenor dará lectura el señor Secretario: “a) Reemplácese en el inciso primero del artículo 26 el punto final por una coma, agregándose el siguiente párrafo: “siempre que el extranjero haya ingresado por paso habilitado, y llegado a Chile directamente desde el Estado en el cual se generaron las condiciones que hacen necesaria su protección.”.

Indicación renovada de los diputados Becker, Berger y Longton, para incorporar el siguiente inciso final en el artículo 2 de la ley N°20.430, de cuyo tenor dará lectura el señor Secretario: “Solo tendrán derecho a que se les reconozca la calidad de refugiado de conformidad con los numerales 1 y 2 quienes llegaren directamente del territorio donde su vida o libertad estuviere amenazada.”.

Letra b) del numeral 3) del artículo 1°, cuya votación separada ha sido solicitada.

Informe de la Comisión Mixta, constituida para resolver las divergencias suscitadas entre ambas Cámaras durante la tramitación del proyecto de ley que modifica la ley N° 20.430, para establecer una etapa inicial del procedimiento de determinación de la condición de refugiado, y la ley N° 21.325, en relación con la medida de reconducción o devolución inmediata de personas extranjeras que ingresen de forma irregular al territorio nacional (Boletín N° 16.034-06). APROBADO.

Proposición de la Comisión Mixta recaída en el proyecto de ley, originado en mensaje, que “Modifica la ley N° 20.430, para establecer una etapa inicial del procedimiento de determinación de la condición de refugiado, y la ley N° 21.325, en relación con la medida de reconducción o devolución inmediata de personas extranjeras que ingresen de forma irregular al territorio nacional.”.