Relaciones Exteriores

A favor: 141·En contra: 0·Abstención: 1

Chile y Paraguay acuerdan reconocer licencias de conducir

Se aprobó un acuerdo entre Chile y Paraguay que permite que los conductores de un país usen sus licencias de conducir en el otro país sin necesidad de tramitar un nuevo documento, simplificando los requisitos para quienes cruzan la frontera.

▸ Ver texto técnico original

En votación el proyecto de acuerdo que “Aprueba el Convenio entre la República de Chile y la República del Paraguay, sobre Reconocimiento Recíproco y Canje de Licencias de Conducir, suscrito en Santiago de Chile, el 1 de diciembre de 2021.”.

31/05/2022·SenadoRelaciones Exteriores

18%

A favor: 31·En contra: 3·Abstención: 11

Aprobación Del Acuerdo Regional De Escazú Sobre Ambiente

Chile votará si se adhiere a un tratado internacional firmado en Costa Rica que establece derechos de los ciudadanos para acceder a información ambiental, participar en decisiones sobre medio ambiente y recurrir ante la justicia en temas ambientales.

▸ Ver texto técnico original

Aprobación del proyecto de acuerdo, en segundo trámite constitucional, que aprueba el Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe, y su Anexo 1, adoptado en Escazú, República de Costa Rica, el 4 de marzo de 2018 en los términos propuestos por la Cámara de Diputados (Boletín Nº 14.852-10).

11/05/2022·CámaraRelaciones Exteriores

49%

A favor: 105·En contra: 34·Abstención: 3

Aprobación del Acuerdo de Escazú sobre acceso a información ambiental

Chile ratifica un tratado internacional que garantiza el derecho de los ciudadanos a acceder a información sobre temas ambientales, participar en decisiones que afecten el medio ambiente, y recurrir a la justicia si se vulneran estos derechos.

▸ Ver texto técnico original

En votación el proyecto de acuerdo que “Aprueba el Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe, y su Anexo 1, adoptado en Escazú, República de Costa Rica, el 4 de marzo de 2018.”, y la declaración interpretativa, en conformidad a lo dispuesto por el inciso tercero del numeral 1 del artículo 54 de la Constitución Política de la República, de las diputadas señoras Ahumada, doña Yovana; Cid, doña Sofía, Muñoz, doña Francesca, y Del Real, doña Catalina, y los diputados señores Alessandri, don Jorge; Longton, don Andrés; Labbé, don Cristian; Moreira, don Cristhian; y, Undurraga, don Francisco, que consta en las páginas 19 y 20 del informe de la Comisión de Relaciones Exteriores.

15/03/2022·SenadoRelaciones Exteriores

A favor: 39·En contra: 1·Abstención: 1

Acuerdo Chile-Jamaica para que familiares de diplomáticos puedan trabajar

Se vota la aprobación de un tratado internacional entre Chile y Jamaica que permite a los familiares dependientes del personal diplomático, consular y administrativo de ambos países trabajar en empleos remunerados mientras están asignados en misiones diplomáticas o consulares.

▸ Ver texto técnico original

Aprobación del proyecto de acuerdo, en segundo trámite constitucional, que aprueba el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de Jamaica Relativo a la Autorización para Realizar Actividades Remuneradas a Familiares Dependientes del Personal Diplomático, Consular, Técnico y Administrativo Asignado a Misiones Diplomáticas y Consulares, suscrito en Kingston, el 8 de febrero de 2018 (Boletín Nº 14.517-10)

01/03/2022·CámaraRelaciones Exteriores

A favor: 118·En contra: 1·Abstención: 7

Aprobación de Tratado Tributario Chile-Países Bajos

Se aprueba un acuerdo entre Chile y los Países Bajos que permite evitar que las personas y empresas paguen impuestos dos veces sobre los mismos ingresos en ambos países, y establece mecanismos para combatir el fraude y la evasión tributaria.

▸ Ver texto técnico original

En votación el proyecto de acuerdo que “Aprueba el Convenio entre la República de Chile y el Reino de los Países Bajos para eliminar la doble imposición en relación con los impuestos sobre la renta y el patrimonio, y para prevenir la evasión y la elusión fiscal, y su Protocolo.”.

21/12/2021·CámaraRelaciones Exteriores

A favor: 111·En contra: 1·Abstención: 2

Acuerdo Chile-Jamaica para que familiares de diplomáticos trabajen

Chile aprueba un acuerdo con Jamaica que permite que los cónyuges e hijos de diplomáticos y empleados de las embajadas puedan trabajar y recibir salario en ambos países, en lugar de estar prohibido como ocurría antes.

▸ Ver texto técnico original

Proyecto de acuerdo que aprueba el “Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de Jamaica Relativo a la Autorización para Realizar Actividades Remuneradas a Familiares Dependientes del Personal Diplomático, Consular, Técnico y Administrativo Asignado a Misiones Diplomáticas y Consulares, suscrito en Kingston, el 8 de febrero de 2018.”.

10/11/2021·CámaraRelaciones Exteriores

A favor: 90·En contra: 0·Abstención: 0

Aprobación de protocolo internacional de aviación civil

Chile aprueba su adhesión a un acuerdo internacional que modifica las reglas del Convenio de Chicago de 1944, que regula la aviación civil entre países. Este protocolo fue adoptado en 1984 por la organización internacional de aviación civil.

▸ Ver texto técnico original

Proyecto de acuerdo que “Aprueba el Protocolo relativo a una Enmienda al Convenio de Aviación Civil Internacional (Convenio de Chicago de 1944), adoptado por la Asamblea de la Organización Civil Internacional (OACI) el 10 de mayo de 1984”.

05/10/2021·CámaraRelaciones Exteriores

A favor: 135·En contra: 0·Abstención: 0

Acuerdo De Reconocimiento De Licencias De Conducir Entre Chile Y Argentina

Se votó la aprobación de un tratado entre Chile y Argentina que permite que los conductores de ambos países usen sus licencias de conducir válidas en el otro país, sin necesidad de tramitarlas nuevamente.

▸ Ver texto técnico original

En votación el proyecto de acuerdo que “aprueba el Acuerdo entre la República de Chile y la República Argentina sobre el reconocimiento recíproco y canje de licencias de conducir”, suscrito en Santiago, Chile, el 26 de enero de 2021.

24/08/2021·SenadoRelaciones Exteriores

A favor: 35·En contra: 0·Abstención: 0

Aprobación Del Tratado Sobre Prohibición De Armas Nucleares

El Parlamento vota si Chile aprueba un tratado internacional de 2017 que prohíbe la fabricación, posesión y uso de armas nucleares. Las comisiones de Relaciones Exteriores y Hacienda ya revisaron el documento.

▸ Ver texto técnico original

Aprobación del proyecto de acuerdo, en segundo trámite constitucional, que aprueba el "Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares", adoptado en Nueva York, el 7 de julio de 2017, con informe de las Comisiones de Relaciones Exteriores y de Hacienda. (discusión en general y en particular). (Boletín Nº 14.007-10).

03/08/2021·SenadoRelaciones Exteriores

A favor: 30·En contra: 0·Abstención: 7

Aprobación del Acuerdo de Economía Digital con Nueva Zelanda y Singapur

Se vota la aprobación de un tratado internacional que Chile firmó en 2020 junto con Nueva Zelanda y Singapur para facilitar el comercio y la cooperación en temas digitales. Este acuerdo requiere aprobación del Congreso según la Constitución.

▸ Ver texto técnico original

Aprobación del proyecto de acuerdo, en segundo trámite constitucional, que aprueba el Acuerdo de Asociación de Economía Digital entre la República de Chile, Nueva Zelanda y la República de Singapur, suscrito el 11 de junio de 2020, con informe de la Comisión de Relaciones Exteriores. (discusión en general y en particular). (Boletín Nº 14.176-10). Con urgencia calificada de suma. Acuerdo de Comités.

Acuerdo de Servicios Aéreos con Luxemburgo

El Congreso está votando la aprobación de un tratado que Chile firmó con Luxemburgo en 2019 para regular los servicios de transporte aéreo entre ambos países. Este acuerdo ya pasó por la Comisión de Relaciones Exteriores.

▸ Ver texto técnico original

Aprobado proyecto de acuerdo, en segundo trámite constitucional, que aprueba el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo de Servicios Aéreos, suscrito en Nueva York, el 26 de septiembre de 2019, con informe de la Comisión de Relaciones Exteriores. (discusión en general y en particular). (Boletín Nº 14.187-10). Acuerdo de Comités.

Aprobación De Acuerdo Aéreo Chile-Checa

El Parlamento votó si Chile debe ratificar un acuerdo con la República Checa que regula los vuelos entre ambos países. Este tratado fue firmado en 2018 y necesita aprobación legislativa para entrar en vigor.

▸ Ver texto técnico original

Aprobado proyecto de acuerdo, en segundo trámite constitucional, que aprueba el Acuerdo de Transporte Aéreo entre la República de Chile y la República Checa, suscrito en Nairobi, el 11 de diciembre de 2018, con informe de la Comisión de Relaciones Exteriores. (discusión en general y en particular). (Boletín Nº 14.184-10). Acuerdo de Comités.

Aprobación del Acuerdo de Transporte Aéreo con Ruanda

El Parlamento aprueba un tratado internacional que Chile firmó con Ruanda en 2019, que regula las conexiones y servicios de vuelos entre ambos países.

▸ Ver texto técnico original

Aprobado proyecto de acuerdo, en segundo trámite constitucional, que aprueba el Acuerdo de Transporte Aéreo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Ruanda, suscrito en Áqaba, Reino Hachemita de Jordania, el 4 de diciembre de 2019, con informe de la Comisión de Relaciones Exteriores. (discusión en general y en particular). (Boletín Nº 14.188-10). Acuerdo de Comités.

Acuerdo de Servicios Aéreos entre Chile y Las Bahamas

El Parlamento vota si aprueba un acuerdo internacional entre Chile y Las Bahamas que regula los vuelos entre ambos países. El acuerdo fue firmado en 2018 y ya pasó por una primera revisión.